2025-12-28

korean sentence

감정이랑 별도로 일할 때 생산성을 일관되게 가져가고 싶은데 쉽지 않네요. 일이 재밌을 때랑 매너리즘에 빠진 듯한 기분에 들 때의 진도 차이가 넘 많이 나는 것 같아요...

감정이랑 별도로 일할 때 생산성을 일관되게 가져가고 싶은데 쉽지 않네요. 일이 재밌을 때랑 매너리즘에 빠진 듯한 기분에 들 때의 진도 차이가 넘 많이 나는 것 같아요...

감정이랑 별도로 일할 때 생산성을 일관되게 가져가고 싶은데 쉽지 않네요.

When working with separate emotions, I want to be productive consistently, but it's not easy.

감정이랑 별도로 일할 때

when working with separate emotions

감정

emotion

-이랑

and

별도

(n.) separate

-로

with

일하다

to work

-(으)ㄹ 때

when, while [v.]

생산성을 일관되게 가져가고 싶은데

want to carry consistent productivity

생산

production

-성

-ness

일관되다

to be consistent

-게

-ly

가져가다

to bring, carry

-고 싶다

to want to [v.]

-는데

verb suffix used to convey circumstances relevant to the following phrase.

쉽지 않네요

not easy

쉽다

to be easy

-지 않다

negation suffix

-네

an exclamatory suffix

일이 재밌을 때랑 매너리즘에 빠진 듯한 기분에 들 때의 진도 차이가 넘 많이 나는 것 같아요.

I think there is a huge difference between when work is fun and when you feel like you're in a routine.

일이 재밌을 때랑

and when work is fun

일

work

-이

subject-marking particle

재밌다

contraction of 재미있다 (to be fun, interesting)

-(으)ㄹ 때

when

-랑

and

매너리즘에 빠진 듯한 기분에 들 때의