계획 이상 有

계획 이상 有 (Flawed plan!) is an original vocal synth song by 래오 (Leo) featuring Kasane Teto.

Video

Title

계획 이산 有

계획

a plan

이상

an amount more than

existence, being

  • 한자 form of 유

당신은 지금부터 이 잠이 신경 쓰입니다

당신

(pro.) you

-은

topic-marking particle

지금

(adv.) now

-부터

location-marking particle; starting from

(determiner) this

(n.) dot

-이

subject-marking particle

신경 쓰이다

(v.) to be focused

신경

(n.) nerves

쓰이다

(v.) to be used, written

1. 먹기, 2. 자기, 3. 일어나기, 끝

먹기

(n.) verbal noun for 먹다 (to eat)

사기

(n.) verbal noun for 자다 (to sleep)

일어나기

(n.) verbal noun for 일어나다 (to wake up)

(n.) end

멘탈

멘탈

mental(?)

작전이었던 것

not confident in this one. assuming 작전이였던 is a typo.

작전이었던 것

it was a (failed) plan

작전

operation, plan, scheme

이었던

past tense of -이다 with the suffix -던 indicating failure or a disruption (i.e. imperfective).

thing

scratched out list

idk

끝내주게

wonderful, awesome (lit. make it end)

-게

imperative suffix or "-ly" (constructs an adv. from a v./adj.)

끝내다

to finish something

주다

to give

Lyrics